→ traducere în limba română Im Banat der 70-er Jahre gab es höchstwahrscheinlich keine Weinprinzessin mit Schärpe und Krönchen, wie man...

→ traducere în limba română Dieser Satz aus meiner Schulzeit fiel mir wieder ein, als ich neulich Schwalben auf einer Stromleitung sitzen...

Wer kennt sie nicht, die Märchen der Gebrüder Grimm, die in Leinen gebunden in den meisten Haushalten der Deutschen in Rumänien vorhanden...

(→ traducere în română: Bacul de pe râu) Es gab Zeiten, da war das Leben auf dem Land ruhig und überschaubar. Man war selten in Eile und...

Homo Faber ist der Titel eines Romans von Max Frisch, den schon Generationen von Gymnasiasten als Schullektüre zerpflücken mussten. Er...

Unser Architekt Herbert, der mit seinem Team Spezialist für alte Gemäuer ist, hat bestätigt, dass unser Haus in Paulisch sehr alt ist,...

(→ traducere în română) → zur 360 Grad Ansicht der Neupaulischer Kirche Als Kind habe ich mir oft gewünscht, dass es nur noch Feste gebe...

Kommt auf den alten Birnbaum im Hof Der alte Birnbaum, bekannt durch die von Astrid Ziegler veröffentlichten Artikel, „Kommt unter den...

(→ traducere în română) In unserem Dorf war Maria schon immer eine Einzelgängerin. Manche sagten, sie wäre eine Spinnerin, eine, die...

Traducere aproximativă în limba română cu Google Translate In Bayern gibt es ein altes Volkslied: "Drunt in da greana Au" steht a...

Paulisch liegt am rechten Maroschufer am Fuße des „Gal-Berges“ etwa 25 km entfernt von Arad und 7 km von Lipova/Radna. Der Ortsname...

Migräne ist eine schlimme Sache. Von Kindheit an leide ich an manchen Tagen an diesen starken Kopfschmerzen, die es mir schwer machen...

oder Don Camillo und Peppone in Paulisch Anton Hack hat als kleiner Bub in Paulisch eine Geschichte erlebt, die an den Filmklassiker Don...

(→ traducere în română) In meinem Heimatdorf Paulisch gab es eine Grundschule, in der in deutscher Sprache unterrichtet wurde. Wollte...

Teil 1

O poveste dintr-o copilarie fericita Pentru minunata Christine Lock: Multumesc foarte mult pentru ajutorul tau la traducere. Das ist...

Aufzeichnungen rund um die Drehtage und Dreharbeiten zu Pădureanca Das Schreiben „Willkommen im Haus von Pặdureanca“ von Hans...

Das Dorf meiner frühen Kindheit bestand für mich aus nur drei Straßen: „Unser Stroß“, eine langgezogene Straße, in der meine Familie und...

Willkommen im Haus meiner Familie, in dem der Film "Pădureanca" 1986 mit Victor Rebengiuc, Adrian Pintea, Șerban Ionescu und Manuela...

Auch als Video: Die weggeworfenen Hunde - Video 7:48 Heute wird unsere Hündin Medy endlich den Body los, den sie die letzten zwei Wochen...