Das Leben ist kein langer ruhiger Fluss Das Licht liegt auf dem Wasser, als ignoriere es die Zeit, als würde es leugnen, dass Augen zuletzt vor vielen Jahren die Farbpracht an der Bega wahrgenommen haben. Der erdige Ton der Schatten der Bäume kontrastiert mit dem strahlenden Blau des Himmels, der Spiegel der Bega nimmt die Farben der Ufer auf, und über allem spannt sich der Bogen der Eisenbrücke mit ihrem Geflecht aus Streben. Ein Bauwerk, das ein Stück Stadtgeschichte bewahr

Astrid und Benno Ziegler mit Enkel in banatschwäbischer Tracht - Link zum Video Mitten in München, zwischen bayerischen Trachten, Fahnen und Blasmusik, gingen wir in banater Tracht: mein Mann Benno Matthias, meine Tochter Vicky, mein Enkel Benno Ludwig und ich. Eingeladen hatte uns die Trachtengruppe der Banater Schwaben zum Trachten- und Schützenzug. Als wir in Banater Tracht durch München zogen, war das für uns nicht einfach ein Auftritt in einer Parade. Wir waren als Münch

Hanfanbau auf dem Billeder “Hottar” im sogenannten “Gebrannten Land“ 1983. Der Hanf wurde ähnlich dicht ausgesät wie Weizen. Wenn die Pflanzen eine Höhe von zwei bis drei Metern erreicht hatten, begann die Ernte. Foto: Hans Rothgerber Eine Pflanze mit langer Tradition Über Jahrhunderte hinweg zählte der Hanf zu den bedeutendsten Nutz- und Industriepflanzen des Banats. Heute ist sein Anbau in der Region nahezu vollständig verschwunden. Botanisch betrachtet gehören Industriehan

Aus dem Trailer zum geplanten Video "Der Kampf um Temeswar 1552" Von der Anjou-Lilie zum Hunyadi-Raben Wer vor dem Temeswarer Schloss steht, blickt auf ein Bauwerk, das seine bedeutende Geschichte eher bescheiden verbirgt, als sie zur Schau zu stellen – und dessen historische Bedeutung heute weit weniger bekannt ist, als sie es verdient hätte. Hinter der Verhüllung, die es hoffentlich bald im Zuge der Restaurierung wieder freigeben wird, verbirgt sich nämlich nicht einfach di

Beim Erkunden des St.Georgs-Platzes „Das unsichtbare Erbe: Verschwundene Baudenkmäler der Habsburgerzeit in Temeswar“ Zwischen den Fassaden der Gegenwart, im Schatten neu errichteter Häuser und unter dem Pflaster vielbegangener Straßen, liegen in Temeswar Relikte verlorener und fast vergessener Baudenkmäler aus der Zeit der Habsburgerherrschaft. Von manchem Bauwerk, das einst das Gesicht der Stadt prägte, sind heute nur noch Grundmauern geblieben oder eine Steinmetzarbeit aus

Obwohl als Bürgerliche und Intellektuelle in Existenznot gebracht, schafften es meine Urgroßeltern, wichtige Zeitzeugnisse zu hinterlassen: Ing. Johann Pierre fotografierte die menschenunwürdigen Zustände, Elsa Pierre schrieb gegen das Unrecht an. Das Foto wurde von Hans Rothgerber mittels KI optimiert und koloriert Astrid Ziegler zu den Aufzeichnungen Ihrer Urgroßmutter Elsa Pierre aus der Deportation in den Baragan Vor fünfundsiebzig Jahren begann für meine Familie väterlic

Wurzeln der Vergangenheit – Die Überreste eines alten Maulbeerbaums vor dem Billeder Kalvarienberg. Foto Hans Rothgerber Wer heute durch die Dörfer des Banats reist, entdeckt sie noch immer: alte, knorrige Maulbeerbäume, die am Straßenrand stehen, Höfe beschatten oder mit ihren weit ausladenden Kronen die Dorfplätze prägen. Viele dieser Bäume sind älter als die Häuser in ihrer Umgebung. Sie stammen aus einer Zeit, als das Banat Schauplatz eines ehrgeizigen Wirtschaftsprojekts

Ansichtskarte aus der Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie mit Ki optimiert und koloriert „Das unsichtbare Erbe: Verschwundene Baudenkmäler der Habsburgerzeit in Temeswar“ Zwischen den Fassaden der Gegenwart, im Schatten neu errichteter Häuser und unter dem Pflaster vielbegangener Straßen, liegen in Temeswar Relikte verlorener und fast vergessener Baudenkmäler aus der Zeit der Habsburgerherrschaft. Von manchem Bauwerk, das einst das Gesicht der Stadt prägte, sind heu

Der Prinz-Eugen-Platz, heutiger Freiheitsplatz/Piața Libertății, mit der Franziskanerkirche im Hintergrund auf einer Ansichtskarte aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg „Das unsichtbare Erbe: Verschwundene Baudenkmäler der Habsburgerzeit in Temeswar“ Zwischen den Fassaden der Gegenwart, im Schatten neu errichteter Häuser und unter dem Pflaster vielbegangener Straßen, liegen in Temeswar Relikte verlorener und fast vergessener Baudenkmäler aus der Zeit der Habsburgerherrschaft.

Das Haus an der Ecke der Prinz-Eugen-Str. zur Mărășești-Straße „Das unsichtbare Erbe: Verschwundene Baudenkmäler der Habsburgerzeit in Temeswar“ Zwischen den Fassaden der Gegenwart, im Schatten neu errichteter Häuser und unter dem Pflaster vielbegangener Straßen, liegen in Temeswar Relikte verlorener und fast vergessener Baudenkmäler aus der Zeit der Habsburgerherrschaft. Von manchem Bauwerk, das einst das Gesicht der Stadt prägte, sind heute nur noch Grundmauern geblieben od

Der Osterhase bringt die bunten Eier direkt auf den Domplatz – Frohe Ostern aus der nächtlich erleuchteten Stadt! Der Osterhase hat offenbar ein neues Logistik-System eingeführt: Lieferung per Fahrrad! Kurz vor Ostern: Die Eier leuchten schon – jetzt fehlt nur noch der Hase mit dem Nachschub! Bunte Osterkunst auf dem Corso – kunstvoll bemalte Eier verwandeln den nächtlichen Platz in eine festliche Kunstgalerie. Opernabend: Heute singen keine Tenöre – heute haben die Eier ihre

Der Temeswarer Paradeplatz - Stich von Ludwig Rohbock nach einer Zeichnung von L. Oeder aus dem Jahr 1857 „Das unsichtbare Erbe: Verschwundene Baudenkmäler der Habsburgerzeit in Temeswar“ Zwischen den Fassaden der Gegenwart, im Schatten neu errichteter Häuser und unter dem Pflaster vielbegangener Straßen, liegen in Temeswar Relikte verlorener und fast vergessener Baudenkmäler aus der Zeit der Habsburgerherrschaft. Von manchem Bauwerk, das einst das Gesicht der Stadt prägte,

Die Teilnehmer des Literaturseminars im Heiligenhof vom 28.-30. November 2025. Fotos Hans Rothgerber Interview mit Astrid Ziegler zur Tagung über Banater Literatur Veröffentlicht in der Banater Post Nr. 4 / 20. Februar 2026 / Seite 10 Seit 2021 fördert das Kulturwerk der Banater Schwaben auch Tagungen zur Kultur und Literatur aus dem Banat in der Bildungsstätte „Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen. Zunächst wurden sie von Anton Sterbling organisiert, nun hat Astrid Ziegler den

Der Losonczy-Platz zu Temeswar von Ludwig Rauscher in “Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild”, Ungarn (2) Band 9 von Erzherzog Rudolf (1891), koloriert mit KI Banater Stadtgeschichte zwischen Habsburgermonarchie und Moderne - Seminar zu Temeswar und den Banater Schwaben im 18. und 19. Jahrhundert Vom 13. bis 15. März 2026 veranstaltet die Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen das kulturhistorische Seminar „Die Banater Schwaben

Der Letzte sperrt die Tür zu - Gemälde von Walter Andreas Kirchner Wer kennt nicht das berühmte Triptychon Stefan Jägers zur Einwanderung der Vorfahren der Banater Schwaben, das den Mythos der Ansiedlung der von den Habsburgern ins Land gerufenen deutschen Kolonisten begründete? Das Original hängt im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar, als Reproduktion findet es sich in den Wohnzimmern vieler ausgewanderter Banater Schwaben der älteren Generation, die ihr Leben im Banat

Astrid Ziegler in Temeswar auf dem "Freiheitsplatz" (Piața Libertății) vor dem Bronzemodell, das die innere Stadt darstellt. Foto Hans Rothgerber Als wir, Astrid Ziegler und Hans Rothgerber, diesen Blog ins Leben gerufen haben, war nicht geplant, dass er einmal so lange bestehen würde. Es war eher ein Versuch, Gedanken festzuhalten, Erinnerungen zu ordnen und uns schreibend mit dem Banat auseinanderzusetzen – mit einer alten und zugleich immer wieder neuen Heimat. In den verg

Gruppenbild mit der Jugendtanzgruppe der Banater Schwaben München, dem Münchner Kindl und Schäfflertänzern Wie eine Vorgruppe, die das Publikum schon vor dem Hauptakt von den Stühlen reißt, übernehmen die Jugendlichen der Jugendtanzgruppe der Banater Schwaben München das Aufwärmprogramm für den berühmten Schäfflertanz. Video: Mit schwungvollen Banater Tänzen und ansteckender Energie bringen sie Bewegung in die Reihen der Zuschauer – noch bevor die Schäffler selbst den Schau

Das Zwangsarbeiterlager in der Zeichnung von Maria Backhaus Maria Linzer, geborene Backhaus, wurde 1945 im Alter von 18 Jahren aus ihrem Heimatort Billed in die Sowjetunion deportiert. Wie viele junge Frauen der deutschen Minderheit aus Rumänien im Alter zwischen 18 und 30 Jahren wurde sie zur Zwangsarbeit herangezogen. Sie wurde nach Enakievo (Jenakijewe) gebracht, ganz im Osten der Ukraine – weit entfernt von allem, was ihr vertraut gewesen war. Das Lager war von Stacheldra

➜ Link zum Video Der Teppich fliegt ins neue Jahr… mit “Sprachboden”, einer Kreation wie von einem poetischen Alter Ego meines sonst eher rationalen Selbst, von Hans Rothgerber traumhaft in Szene gesetzt…

Gruppenbild der Referenten zum Beginn des Seminars Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Teilnehmende an unserem Banater Literaturseminar, liebe Autorinnen und Autoren, es ist mir eine besondere Ehre, heute zum ersten Mal in dieser Rolle zu Ihnen sprechen zu dürfen, um den Startschuss zu dem schon traditionsreichen Banater Literaturseminar in Bad Kissingen zu geben. Wir bedanken uns für die herzliche und gastfreundliche Aufnahme im Heiligenhof in der Akademie Mitteleuropa