„Spieglein, Spieglein an der Wand – wer hat die schönste Tracht im Land?“ Teil 2 - Blaufärbertracht und Baumschnitt Ein weiterer dringender Anlass für die Reise ins Banat war, dass Victoria aus ihrer Blaufärbertracht herausgewachsen war und dringend eine neue benötigte. Bereits beim letzten Aufenthalt im Dezember hatte ich mit Frau Edith Bartha aus Billed – einer erfahrenen Ausstatterin der örtlichen Tanzgruppe Heiderose – vereinbart, auch für meine Tochter eine neue Tracht a

Fast am Ziel auf dem Weg durch das Arader Land, die Ausläufer der Munții Zarandului im Hintergrund Teil 1 - Warum man der Kälte freiwillig trotzt Eine Kältewelle aus Sibirien war angekündigt worden – vom Wetterdienst, der heutzutage gern Aufsehen erregt. Sie sollte aus dem Osten bis nach Deutschland vordringen und den heurigen Winter, der globalen Erwärmung zum Trotz, noch einmal richtig kalt werden lassen. Und obwohl der kontinentale Frost wie ein eisiges Damoklesschwert übe

Waltraut, Horsti und ihr Claudius Onkel vor dem Wirtschaftsgebäude ihres Hofes in Paulisch Damols im Winter ’46, nochem Kriech, wu alles knapp wor und die Leit trotzdem z’sammeg’halt ham, hockt die Paulischer Verwandtschaft im grooße alte Haus im warme Zimmer. Die Mutti sitzt uff'm Divan, die klooni Waltraut und der Horsti uff’m Schooß, die Kinner sein ganz unruhig un warte uf'n Krampus. Die Waltraut un der Horsti sagen Mutti zu ihrer Mudder, weil die Schmidt's Nanni vor'm Kr

Altweibersommer Wenn die flirrende Sommerhitze mit den großen Ferien zu Ende ging und der milde September seine Aufwartung machte,...

Die Wölfin flüsterte mir etwas zu Eigentlich sollte ich heute in Süditalien sein und mit meiner Familie eine Besichtigungstour auf den...

Lebensfreude pur Warum soll man ein Leben nicht retten, wenn man kann… Wir haben einen neuen Mitbewohner im Paulischer Hof. Ungestüm,...

Zur wechselvollen Geschichte des Weinbaus an den Ausläufern des Zarand-Gebirges/Munții Zarandului Der Vortrag wurde beim Städteseminar...

Wo sich eine Tür schließt, öffnet sich eine Neue… Über acht Stufen gelangte ich letzte Woche sieben Tage lang jeden Tag in den Hof, wo...

Während der vielen Aufenthalte, die wir im Laufe der Jahre in Paulisch verbracht haben, lernten wir zahlreiche Probleme und Prioritäten...

Diese Geschichte beginnt mit dem Ende in mehrerlei Hinsicht: Jedes Jahr suche ich am 1. November den Neupaulischer Friedhof auf, um der...

Teil 3 von Das Experiment Gemüsegarten | Teil 1  | Teil 2 Immer noch und immer wieder ist der Garten in Paulisch für mich in Erinnerung...

Heißes Klima Ninci piscina Statt Riesling im Fass Recycle’s mit Nass Schlauch fassen  Krass laufen lassen 40 Grad Schwüle Doch Wassers...

Webe hin, webe her; und das Gewebe wird so fein: durch den Ring an meinem Finger kann ich es ziehen mit Leichtigkeit.… Ich sehe...

Teil 2 von Das Experiment Gemüsegarten | Teil 1  | Teil 3 Das ganze Banat ächzt unter einer frühen Hitzewelle, die schon im Juni einen...

oder: Die Faszination der Kirschen in Nachbars Garten Der kindliche Blickwinkel auf das Leben in Rumänien zu Zeiten der...

Traducere germană-română prin Google Translate Teil 1 von Das Experiment Gemüsegarten | Teil 2 | Teil 3 Kaum ein Phänomen ist auf der...

Eine Tour entlang der Paulischer Weinberge Es ist schon einiges geschrieben worden über Paulisch und seinen Wein. Im Internet wird man...

Die Entstehung der Siedlung Neupaulisch im Kontext des zweiten Schwabenzuges (1763–1772) Bebilderter Vortrag anläßlich der 250-jährigen...

Kann man vorhersagen, wie das Herz in der nächsten Zeit schlagen wird? Nein, das ist nicht möglich. Die Feder ist aber nur ein...

Letzte Woche wurden in Temeswar gleich zwei Jubiläen gefeiert. Sowohl der Deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat als auch die...