Auf den Spuren der Vorfahren zu Allerheiligen. Traducere în limba română prin Google Translate → Als erste Station einer ganz realen...

Traducere în limba română prin Google Translate → In der sternförmigen theresianischen Arader Festung leistete ich 1973/74 meinen...

Es war einmal in Temeswar Traducere în limba română prin Google Translate → Magyar fordítás a Google Fordítóval → Vor langer Zeit, in...

Traducere în limba română prin Google Translate → Ungarische Übersetzung mit Google Translator → Das ist ein häßliches Gebrechen, wenn...

→ Der erste Ansturm der Osmanen 1551 ↓ Die erneute Belagerung 1552 ↓ Das Endspiel der historischen Partie um Temeswar ↓ Epilog ↓ Die...

Manchmal reicht ein Duft um eine Erinnerung herauf zu beschwören, ein Song, ein Kleid oder ein bestimmtes Licht. Von Mensch zu Mensch...

Du siehst, wohin du siehst, nur eitelkeit auf erden. Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein; Wo ietzundt städte stehn, wird eine...

Migräne ist eine schlimme Sache. Von Kindheit an leide ich an manchen Tagen an diesen starken Kopfschmerzen, die es mir schwer machen...

Eine Tour von den Mythen, die im Umkreis von Radna erzählt wurden, in die Villa Stuck nach München und wieder zurück zu einem Bild des...

In München studierte ich mittelalterliche Geschichte am Lehrstuhl von Professor Dr. Stefan Weinfurter, wo ich wissenschaftliches Arbeiten...

Seit die Sportvereine wieder ihre Pforten geöffnet haben, trifft sich auch die Münchener Banater Tanzgruppe wieder in den Räumlichkeiten...

(CC) subtitrare în limba română Widmung von Delk Danwe zum Video https://www.danwe.de … wenn die Sehnsucht uns die Erinnerung zuflüstert...

(→ traducere în română) In unserem Haus in München hängen zwei Bilder, die den Domplatz von Temeswar zeigen. Sie wurden von Pompiliu...

Interview bei der Preisverleihung gesendet von Radio Temeswar am 24.06.2021 Die Banater Zeitung, das Funkforum und das Konsulat der...

In den Pfingstferien, die ich wie jedes Jahr in Paulisch verbrachte, erwartete mich ein äußerst interessantes Treffen. Der bekannteste...

Ich stehe auf dem Temeswarer Opernplatz, auf dem Platz, der mir häufig eine wohlige Gänsehaut beschert. Denn man spürt, dass hier,...

Im Laufe der Zeit stellte ich in Paulisch und als ich das Banat bereiste fest, dass eigentlich alles noch da war. Fauna und Flora (so...

In Temeswar liegt zwischen den Eisenbahnlinien des Nordbahnhofs und dem Stadion der Fußballmannschaft CFR, eingekeilt das Stadtviertel...

(→ rumäsche Übersetzung mit Hilfe von Mirabela Hrizea, Lektorat: Oana Gorbănescu) Wie vermittelt man Geschichte so, dass sie nicht nur...

Im April 2021 besuchten Hans Rothgerber und ich Billed und verbrachten einige Tage im dortigen Heimathaus. Hans war damit beschäftigt...