top of page

Über alte Lehmhäuser und andere Geschichten aus dem Banat


Nachdem er lange vergessen worden ist, ist Lehm in den letzten Jahren als Baustoff wieder in Mode gekommen. Gerade Menschen, die sich einem nachhaltigen Lebensstil verschrieben haben, entscheiden sich erfreulicherweise oft für ein Lehmhaus. So ein Haus birgt Vorteile für Hausstauballergiker, denn er bindet den Staub. Auch der Umwelt tut ein Lehmhaus gut. Beim Bau werden weniger Schadstoffe produziert und der Naturbaustoff lässt einen Abriss ohne viel Bauschutt zu.


Lehm war in früheren Zeiten als Baumaterial nicht nur leicht zu finden, sondern auch günstig. Er konnte meistens aus einer nahen Grube bezogen und zu Ziegeln verarbeitet werden. So haben dies auch unsere Vorfahren im Banat gemacht, wenn der Bau eines neuen Hauses anstand. Das Skelett der alten Siedlungshäuser war meist ein Holzbau, welcher mit Lehm gefüllt wurde. Das Wissen dazu gab man von Generation zu Generation weiter. Ein gutes Beispiel dafür ist der mit Dung und Rinderblut versetzte Baustoff, den man an vielen Außenwänden alter Häuser findet. Mittlerweile weiß man, dass es die Harnsäuren und Eiweiße sind, die Lehm witterungsbeständiger machen.


Am Ende der Straße, in der ich aufgewachsen bin, gab es eine große Grube, aus der umweltfreundliche Baustoff gewonnen wurde. Dieser wurde mit gehäckseltem Stroh vermischt und in Holzformen gefüllt. Die Masse trocknete so lange in der Sonne, bis die Ziegel ausgehärtet waren. Die fertigen Lehmziegel wurden meistens direkt am Herstellungsort an die Dorfbewohner verkauft. In dem immer tiefer werdenden Loch sammelte sich nach und nach Regenwasser, so bildete sich im Sommer ein kleiner Teich. Obwohl das Wasser trübe war, wurde die große Pfütze von den Kinder der Ziegelhersteller als Spielplatz genutzt. Ich sah ihnen gerne zu, wenn sie in alten Holzzubern oder auf einem aus alten Brettern zusammengezimmerten Holzfloß auf dem Wasser paddelten. Leider verbot man uns Schwabenkindern, mit dem Nachwuchs der am Dorfrand wohnenden Tagelöhner zu spielen. Warum dies so war, das habe ich nie verstanden. In der Schulzeit, habe ich mit mit einem der Buben aus der Siedlung angefreundet. So konnte auch ich endlich bei den schönen Matsch- und Paddelspielen mitmachen. Meine Mutter war alles andere als erfreut, wenn ich mit lehmverkrusteter und nasser Kleidung zu Hause ankam. Ein Satz heiße Ohren war mir nach solch einem Spielgenuss immer sicher.


Gerne erinnere ich mich auch an unser altes Lehmhaus in Paulisch, an die nicht immer geraden, aber schön weißgekalkten Wände. In den Zimmer wurden sie über die Jahre mit mehrschichtigen, bunten Mustern übermalt. Trotzdem hatte man das Gefühl, dass das Haus atmen konnte. Die Räume waren sowohl im Winter als auch im Sommer wohltemperiert. Trotz Essensgerüche aus der Küche und der Feuchtigkeit, die beim Kochen entstand, war das Raumklima in unserem Haus immer gut, denn Lehm absorbiert nicht nur Gerüche, sondern auch Feuchtigkeit. Man hatte das Gefühl, in einem „lebendigen Haus“ zu wohnen.

Dieser Eindruck wurde verstärkt, wenn unbeliebte Mitbewohner, wie Mäuse und manchmal auch Ratten, sich in unseren Wohnräumen einnisten wollten. Die weiche Bausubstanz und die Wärme im Haus waren allzu verlockend. Waren die ersten Kratzgeräusche zu hören, erste Löcher in der Wand zu sehen, ergriffen meine Eltern eilig Maßnahmen. So durfte ausnahmsweise unsere Hündin Rita ins Haus und machte ihrem Namen als Spezialistin für Rattenangelegenheiten alle Ehre. Ich beobachtete, wie sie die Tiere nicht nur schnell ortete, sondern auch wie sie durch ihr Gebell es immer schaffte, diese aus der Wand zu locken und ihnen zuverlässig den Garaus machte. Ich sah dabei entsetzt weg, die Tiere taten mir dann doch leid. Der Anblick der toten Pelztierchen hat sicher dazu beigetragen, dass ich schon in meiner Kindheit eine tiefe Abneigung gegenüber Nagern entwickelt habe. Als ich Jahre später in Deutschland die ersten Punks mit Ratten auf der Schulter sah, packte mich das kalte Grausen. Ich konnte partout nicht verstehen, wieso man widerliche Ratten mögen kann und sie zu allem Überfluss und auf sich rumkrabbeln ließ.


In meinem Heimatort wurden in den letzten Jahrzehnten so gut wie alle Siedlungshäuser renoviert und modernisiert. Ob dies gelungen ist oder nicht, darüber kann man streiten. Leider blieb bei vielen Altbauten nur wenig von dem alten Charme früherer Zeiten übrig. In der Straße, in der ich aufgewachsen bin, gibt es noch ein schönes altes Haus, bei welchem der lange Gang mit seinen wunderschönen Säulen erhalten geblieben ist. Es ist das Haus einer Freundin aus Kindertagen. Ich gehe dort seit Jahren ein und aus, bin immer willkommen und kann mich an den wunderbaren Menschen, die dort wohnen und an der Schönheit von Haus und Garten erfreuen.


Einen Wunsch würde ich mir gerne diesen Sommer noch erfüllen: Ich möchte einen Lehmziegel nach Deutschland mitnehmen und ihn in irgendeiner Form in meinem Zuhause integrieren. Möglich, dass ich aus ihm ein einzigartiges Kunstwerk mache. Eine Bezugsstelle für das begehrte Objekt habe ich schon ausgemacht: Mein Nachbar hat dutzende Lehmziegel aufbewahrt und in seinem Schuppen sorgfältig geschlichtet. Als ich ihn fragte, ob ich einen Ziegel haben kann, war er baff erstaunt. Er fragte:„Mă, ce vrei să faci tu cu o singură văiugă?“ (Was bitteschön möchtest du mit einem einzigen Lehmziegel machen?), dabei sah er mich verwundert an. Ich versicherte ihm, dass mir sicherlich was einfallen würde, was er mir auch sofort geglaubt hat. Auch wenn er mir zutraut, aus dem Lehmziegel vielleicht ein Artefakt zu machen, kann er sich beim besten Willen nicht vorstellen, dass man dasselbe anschließend in sein Wohnzimmer stellt…


Despre case vechi din lut și alte povești din Banat


După ce a fost uitat pentru o lungă perioadă de timp, lutul a devenit din nou la modă ca material de construcție în ultimii ani. Din fericire, persoanele care s-au angajat la un stil de viață durabil optează adesea pentru o casă construită cu vaiuga. O astfel de casă are avantaje pentru cei care suferă de alergii, deoarece leagă praful. O casă din lut este, de asemenea bun pentru mediul înconjurător. În timpul construcției, se produc mai puțini poluanți, iar materialul natural de construcție permite demolarea fără prea mult moloz.

În timpurile anterioare, argila nu era doar ușor de găsit ca material de construcție, ci și ieftină.

Acesta ar putea fi de obicei, obținute dintr-o groapă din apropiere și făcută cărămizi. Asta au făcut strămoșii noștri din Banat când trebuia să se construiască o casă nouă. Scheletul vechilor case de așezare era de obicei o clădire din lemn, care era umplută cu lut. Cunoștințele au fost transmise din generație în generație. Un bun exemplu în acest sens este materialul de construcție amestecat cu gunoi de grajd și sânge de bovine, care poate fi găsit pe mulți pereți exteriori ai caselor vechi. Acum se știe că acizii urici și proteinele sunt cele care fac argila mai rezistentă la intemperii.


La capătul străzii unde am crescut, era o groapă mare din care se extragea lutul. Aceasta a fost amestecată cu paie tocate și umplute în forme de lemn. Lăsate sa se usuce la soare până când cărămizile se întăreau. Când erau finite, se vândeau direct de la locul de producție sătenilor. În gaura cea adâncă apa de ploaie se colecta treptat, astfel încât un mic iaz s-a format în timpul verii. Deși apa era tulbure, balta mare a fost folosită ca loc de joacă de către copiii cărămidașilor. Îmi plăcea să-i privesc plutind pe apă în căzi vechi de lemn sau pe o plută de lemn din scânduri vechi. Din păcate nouă copiilor șvabi, ni s-a interzis să ne jucăm cu copiii zilierilor care locuiau la periferia satului. De ce a fost așa, nu am înțeles niciodată. La școală, m-am împrietenit cu unul dintre băieții de acolo. Așa că am putut participa în cele din urmă la jocuri frumoase cu noroi. Mama mea nu a fost încântată când am ajuns acasă cu haine îmbibate de noroi și pe deasupra și ude. Un urecheat fierbinte a fost întotdeauna pregătit pentru mine, după o astfel de joacă noroioasa . Dar a meritat în orice caz.


De asemenea, îmi place să-mi amintesc vechea noastră casă de vaiuga și de pereții nu întotdeauna drepți, dar frumos văruit . În camerele cărei pereții au fost pictați de-a lungul anilor cu modele multistratificate, colorate. Cu toate acestea, ai avut sentimentul că casa ar putea respira. Camerele au fost bine temperate atât iarna, cât și vara. În ciuda mirosurilor alimentare din bucătărie și a umidității care a fost creată în timpul gătitului, climatul interior din casa noastră a fost întotdeauna bun, deoarece argila nu numai că absoarbe mirosurile, ci și umiditatea. Ai avut sentimentul și siguranța ca trăiești într-o "casă locuibila".


Această impresie a fost întărită atunci când colegii de cameră Nepoftiți, cum ar fi șoarecii și uneori șobolanii, doreau să se cuibărească în spațiile noastre de locuit. Structura moale a clădirii și căldura din casă au fost mult prea tentante. Când s-au auzit primele zgomote de ronțăit, primele găuri din perete au putut fi văzute, părinții mei au luat măsuri în grabă. Ca o excepție, câinele nostru Rita era lăsat să intre în casă, până si numele ei spune ca era specialist în problemele cu șobolanii. Am observat cum nu numai că a localiza rapid animalele, ci și cum a reușea întotdeauna să le ademenească din perete prin lătratul ei și le ucidea în mod fiabil. M-am uitat de departe cu groază, și imi părea rău pentru animale. Vederea animalelor moarte cu blană a contribuit cu siguranță la faptul că am dezvoltat o aversiune profundă față de rozătoare în copilăria mea. Ani mai târziu, când am văzut primii punk cu șobolani pe umeri în Germania, am fost cuprinsă de un fior rece. Nu am putut înțelege de ce ai putea să-ți dorești șobolani, dezgustător și săi lași sa se târască in jur pentru a face lucrurile mai scârboase.


În satul meu natal, Păuliș, aproape toate casele așezările au fost renovate și modernizate în ultimele decenii. Dacă acest lucru a reușit sau nu este discutabil. Din păcate, puține clădiri vechi au lăsat puțin din farmecul vechi al vremurilor anterioare. Pe strada unde am crescut, există încă o casă veche frumoasă, unde s-a păstrat coridorul lung cu coloanele sale frumoase. Este casa unei prietene din copilărie. Intru și ies de acolo acum, sunt mereu binevenită și mă pot bucura de oamenii minunați care locuiesc acolo și de frumusețea casei și a grădinii.


Aș dori să-mi îndeplinesc o dorință în această vară: aș dori să iau cu mine o văiugă în Germania și să o integrez într-o anumită formă în casa mea. Este posibil să fac o operă de artă unică. Am identificat deja un punct de referință pentru obiectul râvnit: Vecinul meu a păstrat zeci de cărămizi din lut și le-a aranjat cu grijă în șopron. Când l-am întrebat dacă aș putea avea una, a fost surprins. M-a întrebat: "Mă, ce vrei să faci tu cu o singură vaiuga?" în timp ce el s-a uitat la mine cu surprindere. I-am spus că voi avea cu siguranță o idee, a crezut imediat. Chiar dacă are încredere în mine să fac un artefact din vaiuga acea, nu-și poate imagina cu cea mai bună voință din lume că voi pune acel lucru în sufrageria mea după aceea...

Komentar


bottom of page